-
1 вслед
[vsled]1.1) avv. appresso, dietroпоезд тронулся, она смотрела вслед — il treno si mosse, lei lo seguì con lo sguardo
2) prep. (за + strum.):идти вслед за кем-л. — seguire qd. (andare dietro a qd.)
3) prep. (+ dat.):2.◆ -
2 безучастно
con indifferenza, indifferentemente, abulicamente* * *нар.con indifferenza / freddezza / distaccoправительство безуча́стно отнеслось к происходящему — il governo seguì i fatti senza intervenire
* * *advgener. indifferentemente -
3 понимать
1) см. понять2) ( обладать пониманием) capire, intendere, intendersi3) ( иметь в виду) sottintendere, intendere4) ( толковать) interpretare* * *несов. В1) см. понятьпонима́ть друг друга — intendersi, capirsi
понима́ть буквально — prendere alla lettera
я не понима́ю по-итальянски — non capisco l'italiano
я понима́ю под этим... — con questo io intendo...
ты меня понимаешь? — mi capisci?; mi sono spiegato?
2) в + П ( быть сведущим) intendere vt; intendersi (di qc); capirciпонима́ть в политике — intendersi di politica
ничего не понима́ть в... — non capirci niente; non capire niente (di qc, qd); non intendersene <per niente / affatto> di qc
ты понима́ешь о чём я говорю? — mi segui?
3) о + П прост. (иметь мнение о ком-л.) giudicare vt, avere una opinione / un parere di qc, qdэто я понима́ю! — questo sì che mi piace!; formidabile!4) ( заметить) avvedersi (di qc), capire vt* * *v1) gener. apprendere, digerire, prendere, rilevare, sentire, comprendere, intendere, vedere, accorgersi (+A), aver buon naso in..., calcolare, capacitarsi, capire+, concepere, concepire, conoscere, intendersi (+I4), penetrare, raccapezzarsi (+A), rendersi conto (di q.c.) (+A), rendersi conto di (q.c.) (что-л.), rinvenirsi (+A)2) liter. raccapezzare, afferrare, cogliere, raccogliere, raccorre, ricogliere, ricorre -
4 врубиться
-
5 перпендикулярный
[perpendikuljárnyj] agg. (перпендикулярен, перпендикулярна, перпендикулярно, перпендикулярны)он пошёл по другой улице, перпендикулярной той, по которой он пришёл — seguì la strada perpendicolare a quella per cui era venuto
-
6 следовать
[slédovat'] v.i. impf. (следую, следуешь; pf. последовать)1.1) (за + strum.) seguire (v.t.)следовать за кем-л. по пятам — stare alle calcagna (seguire passo passo)
2) venir dopo, seguire3) (+ dat.) ubbidire, seguire (v.t.)4) proseguire5) risultare, derivareиз этого следует, что... — ne deriva che...
6) impers. bisogna, convieneследует подчеркнуть, что... — bisogna sottolineare che...
2.◆ -
7 следом
[slédom]1) prep. dietroидти следом за кем-л. — andar dietro a qd., seguire
2) avv. subito dopoона вышла на балкон, следом вышел и он — lei uscì sul balcone, lui la seguì a ruota
См. также в других словарях:
Seguí — Seguí … Wikipedia Español
Seguí — bezeichnet: Antonio Seguí (* 1934), argentinischer Maler und Grafiker Seguí (1918), Minensucher und leger der argentinischen Marine (Stapellauf 1918) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Seguí — Seguí, Salvador … Enciclopedia Universal
Segui — Segui, Séguy, Seguin Voir Saguy … Noms de famille
Segui — Original name in latin Segu Name in other language Segui, Segu State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 31.95642 latitude 60.12488 altitude 102 Population 3646 Date 2012 02 02 … Cities with a population over 1000 database
Seguí, Salvador — ► (1890 1923) Sindicalista español, conocido como Noi del sucre. Cuando se produjeron los acontecimientos de la Semana Trágica ya formaba parte del consejo directivo de Solidaridad Obrera. Fue secretario general de la Confederación Nacional del… … Enciclopedia Universal
Salvador Seguí — Lápida de Salvador Seguí en el cementerio de Montjuïc Salvador Seguí Rubinat (Tornabous, 23 de diciembre de 1886 Barcelona, 10 de marzo de 1923), conocido como El noi del sucre ( El chico del azúcar ), fue uno de los líderes más destacados del… … Wikipedia Español
Diego Seguí — Pitcher Born: August 17, 1937 (1937 08 17) (age 74) Holguin, Cuba Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
Francisco José Seguí — Saltar a navegación, búsqueda Francisco José Seguí Contraalmirante Unidad Cañonera Americana, Bergantín Balcarce, Corbeta 25 de Mayo … Wikipedia Español
David Segui — First baseman Born: July 19, 1966 (1966 07 19) (age 45) Kansas City, Kansas Batted: Switch Threw: Left … Wikipedia
Bartolomé Seguí — Bartolomé (también Tomeu) Seguí Nicolau es un dibujante de historieta, ilustrador y editor español, nacido en Palma de Mallorca (Islas Baleares) en 1962. Ha publicado sus trabajos en revistas tan diversas como Madriz o El Víbora y, volcado hacia… … Wikipedia Español